-
1 гибкий компьютеризованный дисплей
Aviation medicine: "soft" display (с широким спектром подачи информации в различной форме), software-generated display (с широким спектром подачи информации в различной форме)Универсальный русско-английский словарь > гибкий компьютеризованный дисплей
-
2 изображение
display, icon, image, ( на экране индикатора) paint, pattern, picture, representation, record кфт.* * *изображе́ние с.1. опт. imageизображе́ние ви́дно несовмещё́нным ( в дальномере) — the images are seen [appear] unmatched (in a range finder)восстана́вливать изображе́ние ( в голографии) — reconstruct the image (in holography)дава́ть перевё́рнутое изображе́ние — form an inverted imageдава́ть прямо́е изображе́ние — form an erect imageискажа́ть изображе́ние — distort the image(ме́тод) получе́ния изображе́ния — imageryнаблюда́ть изображе́ние — view the imageнакла́дывать одно́ изображе́ние на друго́е — superimpose two images [one image onto another]получа́ть изображе́ние чего-л. с по́мощью электро́нного луча́ — image smth. by [with] an electron beamпроеци́ровать изображе́ние на экра́не — project [throw] the image on the screenразвё́ртывать изображе́ние — scan the image [picture]изображе́ния слива́ются — (two) images fuse togetherслия́ние изображе́ний — the fusion of (two) images«сма́зать» изображе́ние ( в фотографии) — blur the picture [image]совмеща́ть (полови́нки или два) изображе́ния ( в дальномере) — match the imagesувели́чивать изображе́ние — blow up [enlarge, magnify] the imageуменьша́ть изображе́ние — reduce [scale down] the imageуменьша́ть изображе́ние (напр. в приборах электронного зондирования) — demagnify the imageчё́тко фокуси́ровать изображе́ние — bring the image into a sharp focus2. тлв. image, pictureизображе́ние сжа́то, напр. све́рху, сни́зу — the picture is cramped at, e. g., top, bottom3. рлк., осцил. representation, display, patternсмеща́ть [перемеща́ть] изображе́ние — shift the display [pattern]4. мат. representation; transformаксонометри́ческое изображе́ние — axonometric drawingви́димое изображе́ние — visible imageвнеосево́е изображе́ние — off-axis imageизображе́ние в рентге́новских луча́х — X-ray imageголографи́ческое изображе́ние — holographic imageграфи́ческое изображе́ние — graphic representationдвойно́е изображе́ние — double imageдействи́тельное изображе́ние — real imageдифракцио́нное изображе́ние — diffraction imageзерка́льное изображе́ние — mirror imageзерка́льное изображе́ние анте́нны — image antennaискажё́нное изображе́ние — distorted imageизображе́ние исто́чника — source imageизображе́ние исто́чника, зерка́льное — image sourceкартографи́ческое изображе́ние — cartographic(al) representationкванто́ванное изображе́ние по вре́мени — sampled pictureизображе́ние ко́да — code patternконгруэ́нтное изображе́ние — true-sided imageконтра́стное изображе́ние — contrast [hard] imageлапла́сово изображе́ние — Laplace transformнаходи́ть лапла́сово изображе́ние фу́нкции — apply the Laplace transform to a functionнаходи́ть оригина́л по лапла́сову изображе́нию — recover the original function from its Laplace transformоты́скивать лапла́сово изображе́ние фу́нкции — find the Laplace transform of a functionлате́нтное изображе́ние — latent imageмни́мое изображе́ние — virtual imageнегати́вное изображе́ние — negative imageнеконтра́стное изображе́ние — soft imageнеподви́жное изображе́ние1. тлв. static image2. рлк. stationary patternнечё́ткое изображе́ние — blind imageобра́тное изображе́ние — reversed [inverted] imageобъё́мное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageопти́ческое изображе́ние — optical imageоста́точное изображе́ние ( на ЭЛТ) — after-image, retained image, image retentionпараксиа́льное изображе́ние — paraxial imageперевё́рнутое изображе́ние — reversed [inverted] imageперспекти́вное изображе́ние — perspective, panorama [panoramic] sketchпобо́чное изображе́ние — false [ghost] imageпозити́вное изображе́ние — positive imageпо́лное изображе́ние — composite pictureполутенево́е изображе́ние — scale-of-gray [gray-scale] imageполуто́новое изображе́ние — half-tone image, half-tone pictureизображе́ние, полу́ченное шли́рен-ме́тодом — schlieren imageпростра́нственное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageпрямо́е изображе́ние1. опт. erect image2. полигр. direct copyрадиолокацио́нное изображе́ние — radar displayориенти́ровать радиолокацио́нное изображе́ние — orient [stabilize] the radar displayрадиолокацио́нное изображе́ние, ориенти́рованное относи́тельно и́стинного се́вера (меридиа́на) — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] displayрадиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по ку́рсу — heading-stabilized [vessel-oriented, relative] displayрадиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по се́веру — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] displayраздво́енное изображе́ние тлв. — split pictureразмы́тое изображе́ние — diffuse imageрасплы́вчатое изображе́ние — blurred imageра́стровое изображе́ние1. полигр. half-tone (photography), screening, half-tone reproduction2. свз. half-tone imageрасфокуси́рованное изображе́ние — out-of-focus [defocused] imageре́зкое изображе́ние — sharp [crisp] imageизображе́ние релье́фа — relief representationизображе́ние релье́фа, гипсометри́ческое — colour-relief presentation, graded coloring, tonal printingизображе́ние релье́фа, стереоскопи́ческое — stereoscopic relief presentationизображе́ние релье́фа, фотографи́ческое — gelatin relief imageсветлопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — bright-field imageсере́бряное изображе́ние ( в фотографии) — silver imageскры́тое изображе́ние — latent imageсма́занное изображе́ние — smeared pictureизображе́ние с рва́ными края́ми — ragged pictureстереоскопи́ческое изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageстигмати́ческое изображе́ние — stigmatic [punctual] imageстробоскопи́ческое изображе́ние — stroboscopic [frozen] imageсфери́ческое изображе́ние — spherical representationсфокуси́рованное изображе́ние — in focus imageсхемати́ческое изображе́ние — diagrammatic representation, sketchтемнопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — dark-field imageтенево́е изображе́ние — shadowgraph, direct-shadow image, skiagraphтопографи́ческое изображе́ние — topographic(al) expression, representation of ground, terrain representationто́чечное изображе́ние — point imageтрёхме́рное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageизображе́ние усло́вными зна́ками — symbolizationфотографи́ческое изображе́ние — photographic imageфотоэлектростати́ческое изображе́ние — photoelectrostatic imageизображе́ние фу́нкции по Лапла́су — Laplace transform of a functionцветно́е изображе́ние — colour imageчё́рно-бе́лое изображе́ние — black-and-white pictureчё́ткое изображе́ние — sharp [crisp] imageчрезме́рно контра́стное изображе́ние — hard [harsh] imageштрихово́е изображе́ние — line imageэлектри́ческое изображе́ние — electrical imageэлектро́нное изображе́ние — electronic image -
3 видеотерминал для пробного изображения
1) Polygraphy: soft-copy display terminal2) Makarov: soft-copy display terminal (на экране)Универсальный русско-английский словарь > видеотерминал для пробного изображения
-
4 дисплей для пробного изображения
1) Polygraphy: soft copy display2) Makarov: soft copy display (без изготовления печатной копии)Универсальный русско-английский словарь > дисплей для пробного изображения
-
5 изображение на экране
1) Engineering: image display, pattern, screen picture2) Telecommunications: electronic image3) Information technology: video picture (ЭЛТ)4) Oil: soft copy5) Geophysics: softcopy6) Mechanics: tv image7) Advertising: projected picture8) Business: screen, screen image9) Automation: on-screen picture, rendered image10) Security: displayУниверсальный русско-английский словарь > изображение на экране
-
6 экранный
1) General subject: screen2) Computers: display-oriented, on-screen3) Mathematics: soft copy4) Information technology: crt, screen-oriented6) Automation: display (напр. о мониторе) -
7 угол поля изображения
[lang name="Russian"]угол изображения, точка съёмки, ракурс — camera angle
[lang name="Russian"]угол зрения; угол поля изображения — angle of view
-
8 изображение на дисплее
1) Computers: soft copy2) Telecommunications: display imageУниверсальный русско-английский словарь > изображение на дисплее
-
9 изображение на экране дисплея
Универсальный русско-английский словарь > изображение на экране дисплея
-
10 место
(в поезде, на пароходе) accommodation, habitat, place, point, position, room, site, spot, station* * *ме́сто с.
location; site, positionиме́ть ме́сто мат. — obtain, subsist, hold, occur, take placeиспо́льзовать производи́мую проду́кцию на ме́сте (для, …) — use the product captively (in …)на ви́дном ме́сте — in plain view; prominentlyпредупреди́тельные на́дписи должны́ быть вы́ставлены на ви́дном ме́сте — have caution signs posted in plain viewустанови́ть предупреди́тельную на́дпись на ви́дном ме́сте — display the caution sign prominentlyположи́ть, напр. инструме́нт стро́го на своё́ ме́сто — return, e. g., a tool to its appropriate placeпоменя́ть места́ми — exchange, change positionпоменя́в места́ми индукти́вности и ё́мкости в схе́ме, полу́чим ё́мкостную трёхто́чку — if the inductances and capacitances are exchanged in the circuit the result is a Colpitts oscillatorсопротивле́ния R1 и R2 в уравне́нии поменя́лись места́ми — the resistors R1 and R2 change position in the equationпо ме́сту — suit job [requirements]сверли́ть отве́рстия по ме́сту — drill the holes to suit job [requirements]асимптоти́ческое ме́сто мат. — asymptotic spotвака́нтное ме́сто1. lattice vacancy (in solids)2. shell vacancy (in atoms)ви́димое ме́сто астр. — apparent placeме́сто включе́ния эл. — point of connectionме́сто води́теля — driver seatме́сто в решё́тке крист. — lattice siteме́сто вы́хода ла́вы на штрек — gateheadгеографи́ческое ме́сто ( светила) — geographical positionгеометри́ческое ме́сто то́чек — locusгеометри́ческое ме́сто то́чек прикоснове́ния — tac-locusдействи́тельное ме́сто навиг. — true positionме́сто для ног — foot [leg] space, foot room, legroomме́сто для стоя́нки трансп. — standing place, standing roomме́сто изги́ба прок. — bent sectionме́сто изображе́ния, све́тлое тлв., кфт. — highlightме́сто изображе́ния, тё́мное тлв., кфт. — low lightи́стинное ме́сто астр. — true placeме́сто крепле́ния — attaching pointме́сто назначе́ния — destinationнепрогре́тое ме́сто ( в слитке) — cold spotме́сто, неудо́бное для рабо́ты — awkward positionме́сто остано́ва програ́ммы вчт. — breakpointме́сто отпа́йки — tap (point)ме́сто отправле́ния — point of departureме́сто перегре́ва ( в слитке) — hot spotме́сто переда́чи свз. — sending endме́сто пересече́ния — point of intersectionподсто́пное ме́сто лес. — pile bottomпоса́дочное ме́сто маш., мех. — location; ( в сборке деталей) mounting face, mounting seat; ( в уплотнительном устройстве) seal housingзаштифтова́ть поса́дочное ме́сто — control a location by dowelsме́сто приё́ма свз. — receiving endпряди́льное ме́сто ( в прядильной машине) — spinning positionме́сто пу́ска косм. — launching siteме́сто пути́, пучи́нное — soft spot of a trackрабо́чее, входя́щее ме́сто тлф. — position Aрабо́чее, ночно́е ме́сто тлф. — night [concentration] positionрабо́чее ме́сто опера́тора тлф. — (operators) positionрабо́чее, свобо́дное ме́сто тлф. — closed positionрабо́чее ме́сто с указа́телем номеро́в тлф. — call indicator positionрабо́чее, тастату́рное ме́сто тлф. — key pulser positionрабо́чее, уче́бное ме́сто тлф. — practice [learner's] positionме́сто самолё́та [МС] — the position of an aeroplane, a fixопределя́ть ме́сто самолё́та — obtain [establish] a fixопределя́ть ме́сто самолё́та по наблюде́нию, напр. двух звёзд или свети́л — obtain a fix from, e. g., two selected stars or celestial bodiesопределя́ть ме́сто самолё́та счисле́нием пути́ — obtain the position of an aeroplane [a fix] by dead reckoningпредвычисля́ть ме́сто самолё́та — advance the position (of an aeroplane)теку́щее ме́сто самолё́та изобража́ется неподви́жным и́ндексом — the position of the airplane is continuosly given by the airplane symbolме́сто самолё́та, действи́тельное — ground positionсидя́чее ме́сто трансп. — seat, placeспа́льное ме́сто мор. — (sleeping) berthсре́днее ме́сто астр. — mean placeме́сто стоя́нки самолё́тов — parking areaме́сто схожде́ния путе́й — bottleneckсчисли́мое ме́сто навиг. — dead reckoned [DR] positionтруднодосту́пное ме́сто — out-of-the-way place, hard-to-reach placeме́сто устано́вки изоли́рующих сты́ков за крестови́ной свз. — fouling point -
11 освещение
illumination, lighting, light* * *освеще́ние с.1. ( устройство освещения) illumination, lighting2. ( свет) light3. ( воздействие света) exposure to lightавари́йное освеще́ние — emergency lightingве́рхнее освеще́ние — overhead lightingвну́треннее освеще́ние — interior lightingвстро́енное освеще́ние — built-in [integral] lightingосвеще́ние гологра́ммы — hologram illuminationдекорати́вное освеще́ние — decorative lightingдневно́е освеще́ние — daylight illuminationдоро́жное освеще́ние — highway lightingесте́ственное освеще́ние — natural lightingосвеще́ние залива́ющим све́том — flood-lightingи́мпульсное освеще́ние — flash light, flash illuminationиндивидуа́льное освеще́ние — individual lightingиску́сственное освеще́ние — artificial lightingкиносъё́мочное освеще́ние — motion-picture set lightingко́нтровое освеще́ние кфт. — back lightingосвеще́ние ла́мпами нака́ливания — incandescent lightingлюминесце́нтное освеще́ние — fluorescent lightingме́стное освеще́ние — local lightingмя́гкое освеще́ние — soft lightнапра́вленное освеще́ние — directional lightingнару́жное освеще́ние — exterior [outdoor] lightingнеактини́чное освеще́ние кфт. — safe lightо́бщее освеще́ние — general lightingосвеще́ние обще́ственных мест — public lightingопера́торское освеще́ние кфт. — set lightingосвеще́ние отражё́нным све́том — indirect lightingосвеще́ние полуотражё́нным све́том — semi-indirect lightingпотоло́чное освеще́ние — overhead illuminationпромы́шленное освеще́ние — industrial lightingосвеще́ние прямы́м све́том — direct lightingосвеще́ние рассе́янным све́том — diffuse lightingрекла́мное освеще́ние — display lightingу́личное освеще́ние — street lightingосвеще́ние фотолаборато́рии — room illumination -
12 прибор
apparatus, device, unit, widget* * *прибо́р м.
device; instrumentлета́ть по прибо́рам — fly on instrumentsанаглифи́ческий прибо́р картогр. — anaglyphic plotterаспирацио́нный прибо́р — aspiratorприбо́ры АТС — dialing equipmentба́зисный прибо́р геод. — base-line (measuring) apparatusбесшка́льный прибо́р — non-indicating gaugeбортово́й прибо́р ав. — airborne instrumentбукси́рный прибо́р — trailer couplingводоуказа́тельный прибо́р — water level indicatorвызывно́й прибо́р тлф. — signalling [ringing] unitвытяжно́й прибо́р текст. — drawing mechanismвыходно́й прибо́р — end instrument, displayгазоразря́дный прибо́р — gas-discharge device, gas-discharge tubeдевиацио́нный прибо́р навиг. — deviation correctorприбо́р для испыта́ний без разруше́ния образцо́в — nondestructive test [NDT] instrumentприбо́р для отму́чивания — elutriatorдозиметри́ческий прибо́р — radiac instrumentдро́ссельный прибо́р — constrictor, restrictor, pressure-difference [p.d.] deviceприбо́ры зажига́ния — ignition equipmentизмери́тельный прибо́р — (measuring) instrument, meterградуи́ровать измери́тельный прибо́р в едини́цах частоты́ — calibrate an instrument in units of frequency, calibrate an instrument to read frequencyградуи́ровать измери́тельный прибо́р по этало́ну — calibrate an instrument against [by] a standardизмери́тельный прибо́р даё́т завы́шенные показа́ния — an instrument overreadsизмери́тельный прибо́р даё́т зани́женные показа́ния — an instrument underreadsизмери́тельный прибо́р зашка́ливает — the instrument reads off scaleповеря́ть измери́тельный прибо́р — check [test] the calibration of an instrumentизмери́тельный, апериоди́ческий прибо́р — dead-beat [aperiodic] instrumentизмери́тельный, астати́ческий прибо́р — astatic (measuring) instrumentизмери́тельный, безынерцио́нный прибо́р — lag-free instrumentизмери́тельный, вибрацио́нный прибо́р — vibrating-reed instrumentизмери́тельный, выпрями́тельный прибо́р — rectifier-type instrumentизмери́тельный прибо́р выступа́ющего монтажа́ — projection-mounted instrumentизмери́тельный прибо́р дете́кторной систе́мы — rectifier instrumentизмери́тельный, дете́кторный прибо́р — rectifier instrumentизмери́тельный прибо́р индукцио́нной систе́мы — induction-type instrumentизмери́тельный, индукцио́нный прибо́р — induction-type instrumentизмери́тельный, индукцио́нный прибо́р с бегу́щим по́лем — travelling-field induction instrumentизмери́тельный, индукцио́нный прибо́р с враща́ющимся по́лем — revolving-field induction instrumentизмери́тельный, калориметри́ческий прибо́р — calorimetric instrumentизмери́тельный, комбини́рованный прибо́р — multimeterизмери́тельный, компенсацио́нный прибо́р — null-point [null-reading] instrumentизмери́тельный, ла́мповый прибо́р — vacuum-tube instrumentизмери́тельный, магнитоэлектри́ческий прибо́р — moving-coil instrumentизмери́тельный, магнитоэлектри́ческий прибо́р с вне́шним магни́том — external-magnet moving-coil instrumentизмери́тельный, магнитоэлектри́ческий прибо́р с вну́тренним магни́том — internal-magnet moving-coil instrumentизмери́тельный, магнитоэлектри́ческий прибо́р с постоя́нным магни́том — permanent-magnet moving-coil instrumentизмери́тельный прибо́р магнитоэлектри́ческой систе́мы — moving-coil instrumentизмери́тельный, многопреде́льный прибо́р — multirange instrumentизмери́тельный, образцо́вый прибо́р — reference instrumentизмери́тельный, однопреде́льный прибо́р — single-range instrumentизмери́тельный прибо́р переме́нного то́ка — a.c. instrumentизмери́тельный, переносно́й прибо́р — portable instrumentизмери́тельный, пока́зывающий прибо́р — indicating instrumentизмери́тельный прибо́р постоя́нного то́ка — d.c. instrumentизмери́тельный, рабо́чий прибо́р — working instrumentизмери́тельный прибо́р, реаги́рующий на, напр. амплиту́дное или среднеквадрати́чное значе́ние величины́ — peak or rms-responding meterизмери́тельный прибо́р с автомати́ческим переключе́нием диапазо́на измере́ний — auto-ranging instrumentизмери́тельный прибо́р с безнулево́й шкало́й — suppressed-zero instrumentизмери́тельный прибо́р с двусторо́нней шкало́й — centre-zero instrumentизмери́тельный прибо́р с зерка́льным отсчё́том — mirror instrumentизмери́тельный прибо́р с непосре́дственным отсчё́том — scale-reading instrumentизмери́тельный прибо́р с нулё́м посереди́не — centre-zero instrumentизмери́тельный прибо́р со световы́м отсчё́том — light-spot instrumentизмери́тельный прибо́р с про́фильной шкало́й — edgewise-scale instrumentизмери́тельный, стре́лочный прибо́р — pointer(-type) instrumentизмери́тельный, сумми́рующий прибо́р — totalizing instrumentизмери́тельный прибо́р с цифровы́м отсчё́том — digital (measuring) instrumentизмери́тельный, теплово́й прибо́р — thermal [hot-wire] instrumentизмери́тельный прибо́р теплово́й систе́мы — thermal [hot-wire] instrumentизмери́тельный, термоэлектри́ческий прибо́р — thermo-emf [thermocouple] instrumentизмери́тельный, техни́ческий прибо́р — commercial [industrial] instrumentизмери́тельный, универса́льный прибо́р — multimeterизмери́тельный прибо́р уто́пленного монтажа́ — flush-mounted instrumentизмери́тельный, ферродинами́ческий прибо́р — iron-cored electrodynamic [ferrodynamic] instrumentизмери́тельный, щитово́й прибо́р — switchboard instrumentизмери́тельный, электродинами́ческий прибо́р — electrodynamic [dynamometer] instrumentизмери́тельный прибо́р электродинами́ческой систе́мы — electrodynamic [dynamometer] instrumentизмери́тельный прибо́р электромагни́тной систе́мы — moving-iron instrumentизмери́тельный, электромагни́тный прибо́р — moving-iron instrumentизмери́тельный, электромагни́тный прибо́р с кру́глой кату́шкой — repulsion-type moving-iron instrumentизмери́тельный, электромагни́тный прибо́р с пло́ской кату́шкой — attraction-type moving-iron instrumentизмери́тельный, электромагни́тный прибо́р с постоя́нным магни́том — permanent-magnet moving-iron [polarized-vane] instrumentизмери́тельный, электростати́ческий прибо́р — electrostatic instrumentизмери́тельный прибо́р электростати́ческой систе́мы — electrostatic instrumentио́нный прибо́р ( в противоположность вакуумному) — gas-filled device, gas-filled tubeкислоро́дный прибо́р — oxygen apparatusкли́пперный прибо́р — hydrogen-filled indirectly-heated diodeкома́ндно-пилота́жный прибо́р [КПП] ав. — attitude director indicatorкоммутацио́нный прибо́р — switch apparatusконтро́льно-измери́тельные прибо́ры — instrumentationприбо́р контро́ля силово́й устано́вки ав. — power-plant instrumentламе́льный прибо́р текст. — warp stop (dropper) motionнавигацио́нный пла́новый прибо́р [НПП] ав. — horizontal situation indicator, HSIнагрева́тельный прибо́р — heater, heating applianceприбо́р ночно́го ви́дения — night viewing deviceнулево́й прибо́р — null-indicatorобду́вочный прибо́р тепл. — soot blowerприбо́р обега́ющего контро́ля — data loggerобслу́живающий прибо́р ( в теории массового обслуживания) — serverоконе́чный прибо́р — end instrumentоптикоэлектро́нный прибо́р — optoelectron deviceосвети́тельный прибо́р — luminaire, lighting fixture; мн. lighting equipmentполупроводнико́вый прибо́р — semiconductor deviceрегули́рующий прибо́р — controllerсамопи́шущий прибо́р — recording instrument, recorderсамопи́шущий прибо́р с кругово́й диагра́ммой — circular-chart recorderсамопи́шущий прибо́р с ле́нточной диагра́ммой — strip-chart recorderсанита́рный прибо́р — plumbing [sanitary] fixtureприбо́р с заря́довой свя́зью [ПЗС] элк. — charge-coupled device, CCDсигна́льный, маневро́вый прибо́р — shunting signal deviceприбо́р сигна́льный, перее́здный прибо́р — road crossing signal [level-crossing road signal] equipmentсигна́льный, поездно́й прибо́р — train signal equipmentсигна́льный, путево́й прибо́р — track signal equipmentсква́жинный прибо́р — down-hole logging instrumentприбо́р слепо́й поса́дки [ПСП] ав. — instrument-landing horizon-director indicatorсма́зочный, автомати́ческий прибо́р — self-oil feederсма́зочный, бу́ксовый прибо́р ж.-д. — journal lubricatorсцепно́й прибо́р ж.-д. — draft gear, draw-gearуда́рно-тя́говый прибо́р ж.-д. — draw-and-buffer gearуда́рный прибо́р ж.-д. — buffer gearфу́рменный прибо́р метал. — tuyere apparatusшка́льный прибо́р — indicating instrumentэлектрова́куумный прибо́р элк. — electronic device; ( чаще всего имеется в виду ла́мпа) tubeэлектрова́куумный, генера́торный прибо́р СВЧ — thermionic microwave oscillator tubeэлектрова́куумный, ио́нный прибо́р ( носители тока — ионы заполняющего газа) — gas-filled electronic device, low-vacuum [soft-vacuum] deviceэлектрова́куумный, электро́нный прибо́р ( носители тока — электроны в вакууме) — (high [hard]) vacuum electronic deviceэлектроизмери́тельный прибо́р — electrical measuring instrument (типы электроизмерительных приборов см. измери́тельный прибо́р)электроннолучево́й прибо́р — cathode-ray tube, cathode-ray deviceэлектроопти́ческий прибо́р — electrooptic device -
13 работа
Работа - work, working; project, effort, contribution (исследовательская, проектная); operation, performance (оборудования); reference (литературный источник); manipulation (обращение с чем-либо); job (задание рабочему)Similar conclusions have been drawn by S. and F. in work on an expanding center body diffuser.However, previous analytical modeling efforts on convective heat transfer were based on uniform heat generation which is not representative of practical experimentation.It appears that future contributions in optimal design must stress design instead of purely mathematical procedures.To insure engine operation with acceptably clean compressors, a special health monitor display has been installed.Next, a parametric study of the slider performance was conducted.Reader is directed to reference [...].Работа сManipulation of this soft arc has produced solid welds with very little melt-back into the porous structure.When working on electric parts, power output for vibration motor should be isolated. (При работе с...)Work in electric parts must always and exclusively be done by a qualified electrician.—окончание работы планируется на—опыт работы на—основной упор в работе сделан на—при работе на—проводимая в настоящее время работа направлена наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > работа
-
14 активность активност·ь
пробуждать активность — to awaken activity / vigour
спад деловой активности — business contraction / recession / decline, bust
политическая активность — political activity; (в погоне за голосами избирателей) politicing
экономическая активность — economic, activity
Russian-english dctionary of diplomacy > активность активност·ь
-
15 слабость
ж1) отсутствие силы, мощи weakness; feebleness; недостаток weaknessсла́бость доказа́тельств — feebleness of one's arguments/argumentation
испы́тывать сла́бость физическую — to feel week/feeble
прояви́ть сла́бость хара́ктера — to show/to display weakness/a lack of character, недостаточную настойчивость to show a lack of determination
отсу́тствие пунктуа́льности - её еди́нственная сла́бость — unpunctuality is her only weakness/weak spot/weak point
пита́ть сла́бость к пиро́жным — to have a weakness for pastries
пита́ть сла́бость к кому-л испытывать нежность, снисходительность — to have a soft spot for sb
-
16 графические устройства
Русско-английский большой базовый словарь > графические устройства
-
17 освещение
1. с. illumination, lighting2. с. light3. с. exposure to light4. illuminatingСинонимический ряд:озарение (сущ.) озарение; осияниеАнтонимический ряд: -
18 плавная прокрутка
1. smooth scrollingпострочная "прокрутка " — single line scrolling
2. soft scrolling3. flicker-free scrollingРусско-английский большой базовый словарь > плавная прокрутка
-
19 терминал с блочным формированием изображения
Русско-английский большой базовый словарь > терминал с блочным формированием изображения
-
20 степень отображения
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Soft matter — or Soft condensed matter is a subfield of condensed matter comprising a variety of physical states that are easily deformed by thermal stresses or thermal fluctuations. They include liquids, colloids, polymers, foams, gels, granular materials,… … Wikipedia
Soft key — A soft key is a button, located alongside a display device, which performs a function dependent on the text shown near it at that moment on the display. Soft keys are generally found on cellular phones, Automated Teller Machines, Primary Flight… … Wikipedia
Soft dome tweeter — The soft dome tweeter was invented and patented in 1967 by Bill Hecht, the founder and current chairman of Phase Technology. Hecht states that he was confronted with what seemed a mundane problem: When showing speakers at various audio shows,… … Wikipedia
soft key — 1. noun A softkey: a button, located along a display device, which performs whatever function is shown near it on the display. Ant: hard key 2. adjective Gently highlighting; low key … Wiktionary
soft skills — /ˈsɒft skɪlz/ (say soft skilz) plural noun skills relating to interaction with other people, as the ability to communicate well, display emotional empathy, resolve conflicts, be an effective leader, etc., especially such skills as applied in the… …
soft copy — noun (computer science) matter that is in a form that a computer can store or display it on a computer screen he sent them soft copy of the report • Topics: ↑computer science, ↑computing • Hypernyms: ↑matter … Useful english dictionary
Soft phone — In computing, a softphone is a software program for making telephone calls over the Internet using a general purpose computer, rather than using dedicated hardware. Often a softphone is designed to behave like a traditional telephone, sometimes… … Wikipedia
Visual display unit — A visual display unit, often called simply a monitor or display, is a piece of electrical equipment which displays images generated from the video output of devices such as computers, without producing a permanent record. A newer monitor… … Wikipedia
Smart Display — A ViewSonic V150 tablet device In computing, Smart Display (originally codenamed Mira) was a Microsoft initiative to use a portable touchscreen LCD monitor as a thin client for PCs, connecting via Wi Fi. Smart Display was announced in early 2002 … Wikipedia
LG Display — LG 디스플레이 Листинг на бирже … Википедия
Kelly v. Arriba Soft Corporation — (280 F.3d 934 (CA9 2002) withdrawn , re filed at 336 F.3d 811(CA9 2003)) is a U.S. court case between a commercial photographer and a search engine company. During the case ownership of Arriba Soft changed to Sorceron, the operator of the… … Wikipedia
